Baer, Frank - El Puente de Alcántara

 Búsquedas
 Índice Cómics

Baer, Frank - El Puente de Alcántara

Notapor JuanDeLezo » 13 Nov 2019, 07:04

El Puente de Alcántara

Baer, Frank
Título: El Puente de Alcántara
Autor: Baer, Frank
ISBN: 9788435018661
Año de publicación: 2009
Primera edición: 1988
Título original: Die Brücke von Alcántara
Colección: Pocket
Nº de páginas: 1080
Recomendado por: JdL
Calificación: Imagen 8,32
Popularidad: 276 votos

En Barbate, en el año 1064, se inicia un sitio por parte de caballeros normandos y franceses contra los árabes. En aquella ocasión, coinciden tres hombres: Muhammad ibn Ammar, poeta andalusí de origen árabe; Yünus ibn al Awar, médico judío; y Lope, un escudero de tan sólo quince años. Tiempo después, los tres coinciden de nuevo en la ciudad de Sevilla, donde Muhammad ibn Ammar se ha convertido en gran visir. Pero esta vez sus vidas convergen en una terrible historia de amor y venganza de la que les es difícil sustraerse.
El puente de Alcántara ofrece una perfecta oportunidad para revisar una parte importantísima de la historia de la Reconquista. Obra rigurosa y cuidada, apoyada en una ingente labor de investigación (el autor, Frank Baer, dedicó tres años a documentarse y otros dos a redactarla), la novela recrea con realismo, con toda la crudeza propia de la época, las relaciones entre cristianos, árabes y judíos, en un tiempo cuyo recuerdo nos ha llegado distorsionado por la leyenda. Baer, demostrando una enorme habilidad como narrador, consigue reproducir la atmósfera del siglo XI, hasta en sus más mínimos detalles, y crea al mismo tiempo una compleja red de sentimientos y pasiones, que trascienden el mero hecho histórico.



El puente de Alcántara [Especial]

Baer, Frank
Título: El puente de Alcántara [Especial]
Autor: Baer, Frank
UUID: a686134e-fd46-43j6-beb2-f5499517710f
Año de publicación: 2009
Primera edición: 1988
Título original: Die Brücke von Alcántara
Colección: JdL
Nº de páginas: 1080
Recomendado por: JdL
Calificación: Imagen 8,33
Popularidad: 276 votos

¿Cómo es la edición "Especial" del libro?
Pues el autor dice esto:

He empleado en el texto algunas palabras árabes y hebreas, en parte porque no existe ningún término equivalente en nuestro idioma, en parte para dar un poco de colorido árabe a los capítulos que se desarrollan en Al-Andalus. El sistema utilizado para la transcripción de las palabras árabes sigue el sistema normativo de transcripción al español de la revista de eruditos árabes al-Qantara y el usado para las palabras hebreas sigue el sistema normativo de la revista Sefarad.

Y yo respeto su obra tal y como la publicó pero a mí me daña la vista el uso de miles de letras tales como: ū, ʿA, ī, Ḥ, ṣ, ā, ŷ, Ṭ… y las he sustituido por las cristianas letras u, a, i, h, s, a, y, t… De ahí esta edición "Especial". Además he usado el glosario del libro para ponerlo como notas a pie de página para mayor facilidad de uso. Jorge Loquendo me lo ha agradecido mucho ya que en su pobre dominio de idiomas no incluye ataques arábigos a vocales y consonantes y pasa olímpicamente de pronunciarlas.
En fin, a gusto del consumidor.

Imagen


La gratitud en silencio no sirve a nadie. A ver si participamos más.
Avatar de Usuario
JuanDeLezo
Editor
Editor
 
Mensajes: 3218
Registrado: 12 Oct 2012, 21:29
Agradecimientos dados: 4 veces
Agradecimientos recibidos: 2541 veces
Sexo: Hombre

Re: Baer, Frank - El Puente de Alcántara

Notapor ELHENNA » 13 Nov 2019, 18:16

muchas gracias, siempre es un placer hacer repaso de la historia,
:okperfect
Avatar de Usuario
ELHENNA
Lector Incorregible
Lector Incorregible
 
Mensajes: 266
Registrado: 28 Oct 2012, 16:50
Agradecimientos dados: 167 veces
Agradecimientos recibidos: 23 veces
Sexo: Mujer


Volver a Histórica

 Temas Recientes
 Ebooks Recientes
AsuntoPublicado porTítulo del tema
Nota Lambdin, Dewey - Alan Lewrie 02 - El almirante francés JuanDeLezo Lambdin, Dewey - Alan Lewrie 02 - El almirante francés
Nota Benchley, Peter - La Bestia JuanDeLezo Benchley, Peter - La Bestia
Nota Katsu, Alma - El hambre Humungus Katsu, Alma - El hambre
Nota Alten, Steve - Meg 1 - Meg JuanDeLezo Alten, Steve - Meg 1 - Meg
Nota Benchley, Peter - Tiburón JuanDeLezo Benchley, Peter - Tiburón
Nota Wodehouse, P. G. - Jeeves 01 - El inimitable Jeeves tres Wodehouse, P. G. - Jeeves 01 - El inimitable Jeeves
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 13 - Muerto para siempre Humungus Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 13 - Muerto para siempre
Nota Kadare, Ismail - Crónica de la ciudad de piedra ELHENNA Kadare, Ismail - Crónica de la ciudad de piedra
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 11 - El día del juicio mortal JuanDeLezo Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 11 - El día del juicio mortal
Nota Sharpe, Tom - Wilt 5 - La herencia de Wilt JuanDeLezo Sharpe, Tom - Wilt 5 - La herencia de Wilt
Nota Sharpe, Tom - Porterhouse Blue 1 - Zafarrancho en Cambridge JuanDeLezo Sharpe, Tom - Porterhouse Blue 1 - Zafarrancho en Cambridge
Nota King, Stephen - Posesión JuanDeLezo King, Stephen - Posesión
Nota King, Stephen - Desesperación JuanDeLezo King, Stephen - Desesperación
Nota Vázquez, Álber - Poniente JuanDeLezo Vázquez, Álber - Poniente
Nota Holm, Lasse - Los hijos del rey vikingo 02 - Saqueo Humungus Holm, Lasse - Los hijos del rey vikingo 02 - Saqueo
Nota Richmond, Michelle - El pacto JuanDeLezo Richmond, Michelle - El pacto
Nota Lambdin, Dewey - Alan Lewrie 06 - La fragata Cockerel JuanDeLezo Lambdin, Dewey - Alan Lewrie 06 - La fragata Cockerel
Nota Destombes, Sandrine - Las hermanas de Crest tres Destombes, Sandrine - Las hermanas de Crest
Nota Mola, Carmen - Elena Blanco 3 - La nena tres Mola, Carmen - Elena Blanco 3 - La nena
Nota Asimov, Isaac - La Fundación 12 - Los límites de la fundación ABSOLUT3 Asimov, Isaac - La Fundación 12 - Los límites de la fundación
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Premios Nebula Silicon 2 20260
Nota Premio Locus. Fantasia Silicon 4 20609
Nota Premios Hugo Silicon 8 23423
 Audios Recientes
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Nueva sección AUDIOLIBROS Heathcliff 0 19461

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron